Pipovaihto - Hat exchange

Janika järjesti joku viikko sitten blogissaan pipovaihdon johon itsekin osallistuin. Ideana oli tehdä jollekin pipo ja itse sitten sai joltain toiselta pipon. 

Itse tein tällaisen pipon (tai lakin) Marille. Päällinen on takkivillaa josta 80% on lampaanvillaa ja vuorena on merinovillainterlock. Reuna on kantattu trikoolla. Hopeista pitsinauhaa sain kaveriltani, joka oli sitä hamstrannut Norjasta. 

Ja tällaisen pipon sain Anninalta. Siinä on fleecevuori ja se on päähäni juuri sopiva. Pidän myös paljon pipon väristä.

I took part in a hat exchange organised by Janika. I made the black hat above for Mari and received he blue hat from Annina.

-Johanna-

Perjantai-illan huumaa - Friday Night Fever

Olen mukana Facebookin ompeluryhmässä jossa perjantai-iltaisin klo 21-23 on aina kahden tunnin ompeluhaaste (sen aikana pitäisi leikata kankaat ja ommella asia). Tällä viikolla piti ilmoittaa osallistumisestaan tietämättä mistä on kyse. Etsittiin siis yllytyshulluja. Keskiviikkoiltana sitten sähköpostiin tupsahti naamari jonka kaveriksi piti tehdä vaate tänään perjantaina.

***

I'm part of a sewing group on Facebook and on Friday nights between nine and eleven we have these challenges where you have two hours to cut and sew an article. This week we had to sign up without knowing what the theme was and on Wednesday night my email pinged to signify the arrival of a mask I had to print out and make something to go with it. 

I should point out that these photos were taken after a long week at work and a night spent in school studying software testing. 

Huppari on Noshin luomupuuvillavelouria ja Noshin resoria, hupun vuorena on Lillestoffen trikoota josta myös nyörit on punottu (ne tosin tein jo aiemmin päivällä koska aika ei olisi niihin riittänyt). Shortsit olen tehnyt kesällä käytettäväksi mekon alla ja sukkikset on Pariisista (niissä on metallitähtiä).

***

The hoodie fabrics are by Nosh (velour and ribbing) and Lillestoff (hood lining). I made the shorts last summer to be worn under summer dresses and the tights are from a store in Paris (they've got little metal stars on them). 

I think it's time for me to go to bed.

-Johanna-

Pieniä ompeluksia - Sew Small

Ompelen aika paljon myös lapsille. Lähinnä kuitenkin vain veljenpojilleni (kuvien joukossa on kyllä myös parille muulle pikkupojalle synttärilahjat). Tässä on muutamia tältä syksyltä ja viime kesältä. Kaikkien paitojen kaavat ovat Ottobrestä, pipo on Miisamamman kaavalla ja lippalakki on Heidi & Finnin Downtown Hat. Kankaat on vähän sieltä sun täältä. Osassa kuvista kuvanlaatu suorastaan huimaa päätä.

***

I sew quite a lot for kids. Though mostly for my nephews (there are a some of birthday presents for a couple of other little boys among the pictures as well).  The pictures show some of the things I've made during the past few months. All the shirt patterns are from Ottobre, the winter hat pattern is by Miisamamma and the cap is Downtown Hat by Heidi & Finn. The fabrics are from lots of different places. I apologise for the bad picture quality.

Tässä pipossa on ensimmäinen oikea applikointini. Sen se on näköinenkin.

***

This winter hat has my first proper appliqué. I have a lot to learn.

Paljon olen ommellut, mitään en ole blogannut julkaisukelpoisten kuvien puutteessa. Joskus.

*** 

I have sewn a lot but have blogged none because I don't have any pictures good enough to publish. Maybe someday.

-Johanna-