Pääsin pitkästä aikaa päivittämään blogia. Olen ommellut aika paljonkin (ottaen huomioon, että ompelukoneeni oli huollossa kuukauden ja kituutin äitin koneella jonka kansa en niin hyvin tule toimeen) mutta kunnollisten kuvien puutteessa olen jättänyt ne blogaamatta. Tänään kuitenkin hommat meni putkeen ja ulkona paistaa aurinko.
Ostin joku aika sitten Noshilta sahramin väristä puuvillavelouria ajatuksena tehdä siitä kotihousut. Väri oli kuitenkin livenä niin ihana, että ei sitä voinut tuhlata kotihousuihin. Päätin sitten ommella siitä pitkään suunnittelemani hupputunikan. Siitä vain tuli ihan vahingossa melko retrohenkinen :D
***
I've been doing quite a bit of sewing lately even though my sewing machine has been out of commission for a month but I haven't been able to take any proper photos of them so I haven't posted anything here on my blog. Today the planets aligned (or at least the clouds disappeared) and the sun came out.
I bought some cotton velour from Nosh a while ago with the intention of making myself pants to wear at home. But when I got the fabric, the colour was so lovely I couldn't bare to waste it on something like sweats. I had been planning to make a dress like this for a while and the velour seemed like the perfect thing to do with it. The end result is quite retro.
Kankaat on Noshilta ja kaava on itse muokattu Onion 2035 ja Linnelin Make It Workin pohjalta.
***
All fabrics from Nosh and the pattern is a hybrid of Onion 2035 and Linnel's Make It Work measured to fit me.
Valokuvaajani oli oma ärsyttävä itsensä :P
***
My photographer was being his own annoying self :P
Sain myös uudet ompelumerkkini jotka tilasin muutama viikko sitten SoMinelta. Voin suositella lämpimästi. Toisella puolella merkkiä lukee Handmade ja värinä on lempivärini violetti.
***
I got my new labels from SoMine and this is the first thing I made with one of them. I think they're great. It has Handmade written on the other side and the colour is my favourite colour, purple.
Lopuksi vielä toivoisin lukijoilta kommenttia siitä, miten kahden kielen käyttö vaikuttaa blogini lukemiseen. Olisiko parempi jos kirjottaisin kaikki ensin suomeksi ja sitten englanniksi vai onko näin hyvä kun kirjoitan sekaisin sopiviin kohtiin?
***
I'd like to hear from my readers regarding my use of Finnish and English. Should I write everything in one language first and then the other or is it okay if I mix them the way I did in this post?
-Johanna-
