Lauantain ompeluksia - Saturday sewings

Olen mukana yhdessä Facebookin ompeluryhmässä jossa on silloin tällöin erinäisiä haasteita. Tällä viikolla yksi tuommoinen haaste tuli kotiin kirjekuoressa kaava-arkin muodossa. Arkilla oli kaava tyköistuvaan peruspaitaan eri hihavariaatioineen, helmoineen ja huppuineen. Siitä sitten piti itselle muokata sopiva vaate. Ensimmäinen yritys oli hihaton toppi joka jäi kesken framilonvajeen vuoksi. Tänään sitten päätin muokata kaavan juuri omaksi ja tehdä jotain.

Tämä tunika on tuloksena.

Kaava on Linnel Handmaden ja se on saatavilla verkkokaupassa. Kangas on Paapiin Siiri & Myyry jerseytä. Suosittelen molempia lämpimästi. Tästä tuli kertaheitolla yksi lempipaidoista (joista muista yritän bloggailla sitten myöhemmin). 

***

I'm a member in sewing group on Facebook that hosts all sorts of challenges. This week's challenge arrived home in an envelope filled with a pattern for a basic form-fitting t-shirt with different sleeve and hem variations and a hood. My first attempt at the pattern was a sleeveless top but my insufficient stash of sewing supplies made it impossible for me to finish last night during the time period set in the challenge. So today, I decided to grab the proverbial bull by the horns and make it work! The result can be seen above. The pattern is from Linnel Handmade and the fabric is from Paapii. I recommend everyone to visit both. This is now one of my favourite shirts (I will try to blog about the others later).

-Johanna- 

Aloitushöpinöitä - To Start Things Off

Aivan ensimmäiseksi mainittakoon, että tämä ei ole ensimmäinen blogini. Aikaisempi unohtui kolmen tekstin jälkeen. Jää nähtäväksi kuinka tämän käy. Harrastan ompelemista. Joidenkin mielestä olen seonnut. Ehkä. Mutta ainakin minulla on hauskaa. Koska englanniksi kirjoittaminen on minulle kovin luontevaa (jollain kangasostokset täytyy rahoittaa, itse teen sen opettamalla englantia), kirjoitan blogiini myös englanniksi

                                                                      **********

First off, this is not my first blog and this is very likely to meet same fate as my previous one and become forgotten after three posts.  My hobby is sewing. Some people think I've gone off my rocker. I have been quite prolific for the past summer so maybe I have. I fund my sewing habit (which leads to a fabric buying habit) by teaching English. I feel much more comfortable writing in English so that will most likely be the main language of this blog.

I started sewing when I was eight years old and I have loved it ever since. My mother has always sewed so I've grown up with a sewing machine in the house. For the past few years, I've taken out my machine for a few special project every couple of months or so. Things changed when moving gave me a proper sewing space where I could leave my machine out instead of packing it away once I was done. Then summer came and I had all this free time on my hands and I chose to spend it on sewing. A week into my summer holiday, I bought an overlocker and I haven't looked back. I even started work again a couple of weeks ago and though I have slowed down a bit (and knitted a bit too), I still somehow find myself sitting in front of my sewing machines.

I will start posting about the things I've made once I feel like it. Until then, sew on!